sein โˆ‘ โ‡” โˆƒ ๐“‡‹๐“ฒ ๐“‡‹๐“ˆ– ien when one โ€ฆ ื”ึดื ึตึผื” exclamation and question particle

when โ€ฆ were > ๐“ƒน hare , are
ุฅูู†ู’ when > even if > สพin > โˆƒ
ุฅูู†ูŽู‘ สพinna indeed โ‡” ani : I am ante :
ุฅูู†ูู‘ูŠ สพinnฤซ or ุฅูู†ูŽู‘ู†ููŠ สพinnanฤซ โˆƒ I
ุฅูู†ูŽู‘ุง สพinnฤ or ุฅูู†ูŽู‘ู†ูŽุง สพinnanฤ โˆƒ nous

๐“‡‘ nam nรคmlicher ้‚ฃ ุฃูŽู†ูŽู‘ สพanna ุฅู†ู‘ู‡ ส”inno

๐“‡‹๐“ฒ faire โ‡” if ๐“‡‹๐“‚‹ wรคre ๐“‡‹๐“ฒ wenn when

ูƒุฅู†ู‘ู€ (ka-ส”inn-, โ€œas ifโ€
ู„ุฅู†ู‘ู€ (la-ส”inn-, โ€œbecauseโ€
๐“ˆ– ๐“ˆ– ๐“ ๐“ | because | nun-da / now-that
๐“ˆ– ๐“ˆ– ๐“ ๐“ | because | laโ€™inn that ู„ุฅู†ู‘ู€ (๐“ˆ– ๐“ ๐“ that )